Modo Da Definire - Translation Into English

I risultati di ogni valutazione possono essere tradotti in unità di CO2 equivalente in modo da definire il loro contributo alla lotta contro il cambiamento climatico.

The results of each assessment could be referred to CO2 equivalent units in order to assess its contribution to fight against climate change.

"Usiamo Selligent come piattaforma di conversione per il nostro marketing, per conoscere meglio quello che i nostri visitatori leggono, la frequenza con la quale ritornano e i dispositivi che usano, in modo da definire gli interessi dei nostri clienti."

“We use Selligent as a conversion platform for our own marketing to better understand what our readers read, the frequency with which they return, and the devices they use to better understand our customers’ interests.”

Puoi impostare il tuo browser in modo da definire le impostazioni dei cookies e decidere se acconsentirvi o meno per casi specifici o in generale.

You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and individually decide on their acceptance or exclude the acceptance of cookies for specific cases or in general.

Questo permette al chirurgo e al patologo di dare una "occhiata veloce" al campione tumorale mentre il paziente è ancora nella sala operatoria, in modo da definire se per la diagnosi sia necessario un altro campione.

This allows the surgeon and pathologist a "quick look" at the tumor sample taken out while the patient is still in the operating room in order to determine if more tissue is needed for diagnosis.

Un sistema di gestione della continuità operativa (BCMS) vi mostra come gestire le attività di formazione, le esercitazioni e i controlli in modo da definire e salvaguardare i processi aziendali chiave da minacce in caso di grave incidente.

A Business Continuity Management System (BCMS) shows you how to manage training activities, exercises and reviews so that key business processes are defined and protected against threat in the case of serious incident.

Stendere una base di fondotinta, va bene in polvere o liquido o compatto (in base al colore della pelle) e, una volta terminato utilizzare una matita nera o bruna per il contorno occhi in modo da definire lo sguardo.

Lay a base of foundation, fine powder or liquid or solid (depending on the color of the skin) and, when finished using a black or brown pencil for the eye to define the look.

Inizieremo considerando come possiamo valutare l’insieme teorico di tutti gli esseri viventi coscienti secondo una qualsiasi teoria non-OI, in modo da definire le differenze chiave tra riduzionismo e dualismo.

We will start considering how we may evaluate the theoretical set of all the conscious living beings according to every non-OI theory, in order to define the key differences between reductionism and dualism.

L'accessibilità ai dati nelle applicazioni Zendesk è regolata dalla funzione RBAC di controllo dell'accesso in base al ruolo e può essere configurata in modo da definire privilegi granulari.

Access to data within Zendesk applications is governed by role based access control (RBAC), and can be configured to define granular access privileges.

E' consigliabile quindi effettuare una serie di misurazioni a ripetizione in modo da definire una media dei valori della pressione.

It is advisable to do a series of repetition measurements, in order to define an actual blood pressure value.

Per migliorare le procedure dei Responsabili, si potranno effettuare delle indagini presso i clienti effettivi e/o potenziali in modo da definire il loro livello di soddisfazione e apportare pertanto i necessari miglioramenti.

In order to improve our procedures, we may survey our existing and/or potential customers to determine their level of satisfaction and then make the necessary improvements.

Tre mesi in cui accompagniamo l’imprenditore utilizzando le mappe personali del Modello FBU in modo da definire un piano di azione che lo porti a definire nuovi valori, nuovi scopi, nuovi comportamenti per nuovi ruoli.

Three months in which we guide the entrepreneur (throught the FBU Model) in order to create a plan of action that leads him/her to define new values, new goals, new behaviors for the new role.

Saranno poi organizzati brevi workshop con il management delle società, in modo da definire le priorità e prendere le misure per migliorare le strutture e i processi.

Short workshops with management should be used to define priorities for improvements of structures and processes.

Ancor prima del Concilio Vaticano II stava sorgendo l’idea di una struttura che potesse fornire ai vescovi i mezzi per assistere, in un modo da definire, il Papa nel suo governo della Chiesa universale.

Even before the Second Vatican Council the idea was growing for a structure which might provide the bishops with the means to assist the Pope, in some manner to be determined, in his governing of the universal Church.

L'accesso ai dati in Zendesk Support e Chat è regolato dai diritti di accesso e può essere configurato in modo da definire privilegi granulari.

Access to data within Zendesk Support and Chat is governed by access rights and can be configured to define granular access privileges.

Questo codice e' utilizzato per Registarti in modo da definire il tuo nome utente e password per la tua registrazione online.

This code is used to register your account so that you can use your username and password for your online record.

Ho sempre pensato per raggiungere i tuoi obiettivi, devi assolutamente impostare le tue priorità, in modo da definire chiaramente la strada da percorrere.

I consider myself capable of dealing with all my activities, both in my job and out of it, and I have always thought that in order to achieve your goals, you have to set your aims, so as to always have a clear path to follow.

Il reticolo è stato creato sulla base degli assi cartesiani, in modo da definire e limitare non solo le aree destinate agli ospiti, ma lasciando anche tre diversi ingressi liberi per i modelli.

The grid system itself was ordered according to Cartesian coordinates, defining the areas designated to guests, whilst leaving three different access routes free for the models to walk on.

Un confronto tra metodi compartimentali e metodi grafici viene presentato in modo da definire le caratteristiche del contesto in cui la tecnica SA si colloca.

A comparison between compartmental modelling approaches and graphical methods is also presented, in order to provide the operative context in which SA is located.

L’edificio è stato costruito rispettando la presenza degli alberi, in modo da definire con i suoi volumi due corti.

The wardrobe spaces are also designed to be educational The building was constructed around existing trees, resulting in two courtyards.

Tenete premuto Alt (Windows) o Opzione (Mac OS) ed eseguite un trascinamento in modo da definire un rettangolo di selezione intorno a un punto centrale.

Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) to define a bounding box around a center point.

Ancor prima del Concilio Vaticano II stava sorgendo l’idea di una struttura che potesse fornire ai vescovi i mezzi per assistere il Papa, in un modo da definire, nel suo governo della Chiesa universale.

Even before the Second Vatican Council an idea was taking shape for a structure which could provide the bishops with the means to assist the Pope in some manner to be determined, in his governing of the universal Church.

In questi casi la invitiamo a contattare il customer service dell'e-commerce in modo da definire come procedere (800 397 182).

In this case please contact the E-Commerce customer service team in order to discuss how to proceed.

Ricordatevi solo che se la gonna sarà molto ampia scegliete top più stretti in modo da definire la figura.

Remember that only if the skirt will be very wide choose narrower top so as to define the figure.

Crittografia ellittica (Elliptic Curve Cryptography, ECC) Crea chiavi di crittografia in base al concetto di punti su una curva, in modo da definire la coppia di chiavi pubblica e privata.

E Elliptic Curve Cryptography (ECC) Creates encryption keys based on the idea of using points on a curve to dene the public/private key pair.

In modo da definire una priorità di azione, abbiamo suddiviso i nostri fornitori sulla base dell’esposizione al rischio di violazione dei diritti umani.

As to define a priority action, we classified our suppliers, based on their exposure to the risk of human rights violations.

Per ottenere la risoluzione da te scelta, devi configurare l'hook 915resolution in modo da definire la modalità del BIOS che vuoi rimpiazzare.

You need to edit the 915resolution hook in order to define the BIOS mode you want to replace and and the resolution you want to get.

Di solito la lavorazione viene eseguita fresco su fresco, l’importante è essere presenti sul cantiere quando l’artigiano inizia la lavorazione in modo da definire insieme la resa estetica.

Usually the processing is fresh on fresh, the important thing is to be present on the site when the craftsman begins the processing in order to define together the aesthetic result.

In questa base informativa possono essere evidenziate le frequenze e i danni di ogni tipo di frode in modo da definire priorità nell’azione di controllo.

The frequencies and damage of any kind of fraud can be highlighted in this database in order to define priorities [email protected]

Una cosa che farei, però, prova un po' a diminuire le luci alte in modo da definire ancora meglio le increspature delle onde.

One thing I would do, however, try a little 'to reduce the high lights in order to define better the ripples of the waves.

Inizialmente verra' creata una sola span per ogni scanline, larga quanto lo schermo in modo da definire l'intera area come "disponibile".

During initialization it will be created a single span for every scanline as large as the screen, to mark the scanline completely available.

Quest'ultimi sono generalmente stesi con sottili tratti paralleli in modo da definire i piani dei tavoli, accentuando così l'effetto prospettico.

They are mainly applied in fine, parallel lines, defining the surfaces of the tables and thus accentuating the effect of perspective.

Per ottenere questo rapporto, inserire l’URL della vostra pagina di ricerca nel campo "Cerca pagina", in modo da definire quale pagina e parametro del vostro sito gestisce i criteri di ricerca interni.

To run this report, enter the URL of your search page in the?Search Page? field provided so that you can define which page and parameter on your website handles internal search queries. Bounce Rate

Riguardo all’organizzazione del lavoro all’interno della bottega, solo con il bando del 20 settembre 1703 si rese obbligatoria la denuncia dei nomi dei lavoranti in modo da definire il ruolo del maestro.

Regarding the organization of work inside the workshop, only with the proclamation of 20th September 1703 did it become mandatory to report the names of workers so as to define the master’s role.

Il progetto Vasum di Maria Gabriella Zecca, nasce dallo sviluppo di forme geometriche elementari e sovrapposte: ogni porzione contiene un colore, in modo da definire una scansione cromatica e volumetrica.

Maria Gabriella Zecca’s Vasum design arose by developing and overlaying elementary geometrical shapes: each portion features a colour, so as to define a rhythm made of colours and volumes.

L'accesso ai dati in Zendesk è regolato dai diritti di accesso e può essere configurato in modo da definire privilegi granulari.

Access to data within your Zendesk is governed by access rights, and can be configured to define granular access privileges.

Se volessimo continuare in questo gioco, potremmo includere alcuni personaggi famosi tra i figli degli angeli in modo da definire meglio la categoria.

If we would continue with this game, we could include some famous people among the angels’ offspring to define even better the category.

A supporto di questa funzione, Google Analytics registra gli ID autenticati degli utenti che sono temporaneamente associati ai nostri dati di Google Analytics, in modo da definire e creare gruppi target per la pubblicità multi-dispositivo.

To support this feature, Google Analytics collects Google-authenticated user IDs that are temporarily linked to our Google Analytics data, in order to define and create target groups for cross-device advertising.

Utilizzabile con Addi-Express o Addi-Express KingSize in modo da definire la larghezza ideale per il tuo lavoro.

Use it with Addi-Express or Addi-Express KingSize (see related products) as to define the ideal width of your work.

In questo caso, si dovrà comunicare con noi, in modo da definire se il veicolo potrà essere ancora disponibile.

In this scenario, you need to contact us so that we can determine whether the car is going to be available.

Detto cio’, i partiti cercano di definire due blocchi uno di Destra e uno di Sinistra, in modo da definire le tradizionali divisioni politiche.

That said, the parties will still try to paint a picture of Left against Right in an attempt to create two voting blocs, bringing about a return of traditional political divides.

Per rendere più semplice l’utilizzo del sito, la fase di analisi con wireframe è stata amplificata ad inizio progetto, in modo da definire senza intoppi contenuti e modalità di interazione.

To simplify its use, the analysis phase with wireframe was enlarged at the start of the project so that contents and interaction mode could be defined without any hitch.

In questo caso abbiamo ingegnerizzato noi i prototipi in modo da definire degli standard per la commessa.

In this case, we engineered some prototypes to better define the standards of this commission.

Successivamente, nella fase di programmazione, la SEA sviluppa e gestisce in maniera integrata la pianificazione in modo da definire:

During the programming phase, SEA Consulting develops and manages following an integrated approach the planning activities in order to define:

Dal riflettere la tua struttura organizzativa in modo da definire processi di approvazione differenti in diversi stati, Cezanne HR ti offre la possibilità di configurare il sistema nella modalità migliore per te.

From reflecting your organisation structure to defining different approval processes in different countries, Cezanne HR gives you the freedom to configure the system to work the way you need it to.

Questa tipologia di servizio richiede il contributo attivo dell’utente sulle ipotesi del lavoro in modo da definire il tipo di analisi da effettuare.

This type of service requires active contribution from the user on hypotheses about the experiment in order to define the type of analysis to be performed.

Come margine extra, analizziamo la più ampia gamma possibile di potenziali scenari di esposizione, in modo da definire uno standard di “uso più che sicuro”.

We look at the broadest likely exposure scenarios, as an extra margin to establish a “safer than safe” standard. Four Steps to Better

WDR cattura e visualizza le due zone nella stessa inquadratura, in modo da definire i dettagli in entrambe e consentendo di effettuare una diagnosi più accurata.

WDR captures and displays the two zones in the same frame so that detail is defined in both, enabling enhanced diagnosis accuracy. Dynamic MR Plus™

Il suo obiettivo è semplice: aiutare le aziende e le società a imparare una condotta più giusta, con il contributo del pubblico in modo da definire criteri precisi per una condotta aziendale corretta.

Its mission is very simple: to help companies and corporations learn how to operate in a more just fashion by using the public's input to define exactly what the criteria are for just corporate behavior.

Translation of "modo da definire" in English

How to use "modo da definire" in sentences:

Download our Word Games app for free!